Fender Passport Portable Sound Systems PD-250 Manuel d'utilisateur

10A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAPrinted in ChinaVISIT US ON THE WEB – For information on all ofFender’s Passport and Fen

11250 vatios de sonido estéreo nítidoAltavoces de diseño personalizado que utilizan la última tec-nología en altavoces de alto rendimientoReverberació

12PRECAUCIONES DE SEGURIDADEl sistema de sonido Fender Passport incluye uncable de alimentación desmontable con un conectorIEC hembra y un conector ma

13CANALES 1–4J. LEVEL (NIVEL): Ajusta el nivel de volumen del canalindividual. Al girar este mando a la derecha aumenta lacontribución de cada canal a

14M. REV/AUX: Ajusta la cantidad de señal enviada al procesadorde reverberación interno y al conector de salida Rev/Aux. Elcontrol estará desactivado

15X y Z. STEREO INPUTS (ENTRADAS ESTÉREO): Conectoresde entrada fonográfica estéreo (RCA) y conectores TRS de1/4 pulgadas (cableado para Punta=Izquier

16Existe un pequeño compartimiento de almacenamiento en laparte posterior de la torre de Passport. Para acceder a estecompartimiento, sólo tiene que l

173. Tenga en cuenta la aplicación y las necesidadesdel evento y configure el control de ecualización delsistema de la forma adecuada. Esto se consigu

18ES UN PRODUCTO DE:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA EE.UU.Impreso en ChinaVISITE NUESTRA PAGINA WEB: Si desea obtener másinformación acerc

19250 Watts de son stéréo d’ambianceHaut-parleurs personnalisés utilisant les technologiesles plus récentes intégrées aux haut-parleurs à hauteperform

20CONSIGNES DE SÉCURITÉLe système son Fender Passport est fourniavec un câble d’alimentation amovible dotéd’un connecteur femelle IEC et d’un connec-t

21CANAUX 1 À 4J. LEVEL – Règle le volume du canal individuel. Si vous tour-nez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, le canalsélectionné

22N. BAL – La commande Balance est un indicateur de posi-tion crantée qui permet de régler la « position » du signalmono qui est perçue à partir de l’

23X & Z. STEREO INPUTS – Les fiches jack d’entrée stéréo-phonique (RCA) et les fiches jack TRS 1/4” (avecPointe=Gauche, Nuque=Droit et Manchon=Ter

24Un petit compartiment de rangement est situé à l’arrière dela tour du Passport. Pour accéder à ce compartiment, il voussuffit de lever le verrou et

253. Etudiez l’application et les besoins de l’événe-ment et réglez la commande EQ du systèmeen conséquence. Le meilleur moyen consisteà jouer du maté

26UN PRODUIT DE :FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA, USAImprimé en ChinaRETROUVEZ-NOUS SUR LE WEB – Pour obtenir desinformations sur tous les

27250 Watt di impeccabile suono stereoAltoparlanti progettati appositamente, che utilizzanol’ultimissima tecnologia degli speaker di alte prestazioniR

28PRECAUZIONI DI SICUREZZAIl sistema fender Passport viene fornito con cavodi alimentazione scollegabile con connettore IECfemmina e connettore c.a. m

29CANALI 1–4J. LEVEL – Regola il livello di volume del singolo canale.Ruotando la manopola in senso orario aumenta il contributodel rispettivo canale

3250 Watts of Clear Stereo SoundCustom Designed Loudspeakers Utilizing the latest inHigh-Performance Speaker technologyBuilt-in Digital ReverbVIP™ (Vo

30N. BAL – Il controllo Balance presenta un indicatore con latacca e regola la «posizione» percepita del segnale monoproveniente dall’ingresso del cam

31X & Z. STEREO INPUTS (INGRESSI STEREO) – Jack diingresso phono stereo (RCA) e jack TRS da 1/4 di pollice(cablati per Punta=Sinistro, Corpo=Destr

32Il retro del tower di Passport presenta un piccolo scomparto;per aprirlo, basta sollevare il gancio e aprire lo sportello.Questo scomparto è ideale

33POWER TOWER™Nell’impostazione del sistema, la console dimissaggio Passport andrebbe teoricamentecollocata dove l’operatore può valutare le pre-stazi

34UN PRODOTTO:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USAStampato i ChinaVISITARE IL SITO WEB – Per informazioni sui prodottifender Passport e fen

35250 Watt klarer Stereo-SoundSpeziell entwickelte Lautsprecher mit neuester High-Performance-LautsprechertechnikIntegriertes Digitales ReverbVIP™ (Vo

36SICHERHEITSHINWEISEDas Fender Passport-PA-System ist mit einemabnehmbaren Netzkabel mit einer IEC-Steckdoseund einem AC-Stecker bestückt. Abhängig v

37KANÄLE 1–4J. LEVEL – Regelt die Lautstärke des jeweiligen Kanals. WennSie diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich der Anteildes entsprech

38M. REV/AUX – Regelt den Signalanteil, der an die interneHalleinheit und an den Rev/Aux-Ausgang gesendet wird. Ist derRegler bis zum linken Anschlag

39X & Z. STEREO INPUTS (STEREO-EINGÄNGE) – Stereo-Phono (RCA)-Eingangsbuchsen und 6,3-mm-TRS-Klinken-buchsen (Tip-Ring-Sleeve-Belegung: Tip=Links,

4SAFETY PRECAUTIONS The Fender Passport sound system is suppliedwith a detachable power cable with an IECfemale connector and a male AC connector.Depe

40Auf der Rückseite des Passport-Towers befindet sich ein kleinesStaufach. Zum Öffnen dieses Fachs heben Sie die Verriegelungan und ziehen die Klappe

413. Stellen Sie den EQ des Systems entsprechend derAnwendung und den Anforderungen des Auftrittsein. Dafür spielen Sie am besten aufgezeichnetesMater

42EIN PRODUKT VON:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USAPrinted in ChinaBESUCHEN SIE UNS IM INTERNET – Informationen übersämtliche Passport-

43

44

45

46

47

48

49

5CHANNNELS 1 - 4J. LEVEL – Adjusts the volume level of the individualchannel. Rotating the knob clockwise increases therespective channel’s contributi

6M. REV/AUX – Adjusts the amount of signal sent to theinternal Reverb processor, and to the Rev/Aux outputjack. In the full left position the control

7X & Z. STEREO INPUTS – Stereo phono (RCA) inputjacks and 1/4” TRS jacks (wired for Tip=Left, Ring=Rightand Sleeve=Ground, the standard format of

8A small storage compartment can be found on the rear ofthe Passport tower. To access this compartment, simplylift the latch and pull open the storage

93. Consider the application and needs of theevent and set the System EQ control asappropriate. This is best achieved by playingrecorded material of t